Apple autorise désormais une conversion directe de HFS+ chiffré vers APFS pour macOS 28

Apple n’a pas changé la règle de fond : les volumes Mac OS Extended chiffrés, autrement dit HFS+ chiffré, perdent toujours leur prise en charge dans macOS 28. La page officielle Apple Support, mise à jour le 22 juillet, continue d’indiquer que seuls les volumes Mac OS Extended non chiffrés resteront compatibles. Les disques externes concernés exigent donc toujours une action avant ce cycle de mise à niveau.

En revanche, Apple a bien assoupli le chemin de migration. Le document révisé ajoute désormais une section explicite intitulée Convert the volume to encrypted APFS. Dans Utilitaire de disque, la nouvelle procédure consiste simplement à sélectionner le volume puis à choisir Edition > Convert to APFS, ce qui signifie que certains volumes HFS+ chiffrés peuvent désormais rejoindre APFS chiffré sans passer d’abord par un déchiffrement manuel.

C’est une simplification réelle pour les lecteurs qui conservaient des disques externes anciens parce que HFS+ restait parfois plus adapté aux disques mécaniques qu’APFS. L’ancienne consigne d’Apple mettait surtout en avant deux pistes : déchiffrer le volume ou tout effacer pour reformater. Le nouveau texte continue d’exiger une sauvegarde préalable, mais il supprime le détour déchiffrer puis convertir dans un cas courant.

Cette évolution n’est toutefois pas universelle. Apple précise toujours que la solution ne s’applique pas aux disques de sauvegarde Time Machine chiffrés. L’entreprise rappelle aussi qu’un volume affichant à la fois Mac OS Extended et Encrypted dans Utilitaire de disque ne sera pas compatible avec macOS 28 tant qu’il n’aura pas été migré. HFS+ non chiffré, lui, reste pris en charge après la transition vers macOS 28.

Cette dépréciation referme un très long chapitre de l’histoire du Mac. HFS+, ou Mac OS Extended, remonte à la fin des années 1990 et a servi de système de fichiers par défaut du Mac pendant deux décennies, jusqu’à ce qu’APFS le remplace avec macOS High Sierra en 2017. APFS a été conçu pour l’ère du stockage flash, avec instantanés natifs, partage d’espace et clonage rapide intégrés ; HFS+ est antérieur à tout cela, et sa présence persistante en 2026 tient surtout à des disques externes qui ont simplement continué de fonctionner longtemps après que les disques internes sont passés à autre chose.

Le chiffrement est aussi le point où les deux formats diffèrent le plus. Sur HFS+, le chiffrement de volume complet a été greffé via Core Storage, une couche de volumes logiques placée entre le disque et le système de fichiers. APFS a rendu le chiffrement natif, en traitant les volumes chiffrés comme une capacité intégrée plutôt que comme une couche ajoutée. Cet écart d’architecture explique précisément pourquoi la migration a toujours été laborieuse : faire passer un volume HFS+ chiffré vers APFS revient à quitter une architecture de chiffrement pour une autre — raison pour laquelle les consignes d’Apple faisaient historiquement passer les utilisateurs par un déchiffrement ou un effacement complet avant la conversion.

Une conversion sur place change le calcul pour les détenteurs de grandes archives. Déchiffrer un disque mécanique de plusieurs téraoctets avant de le convertir pouvait prendre de longues heures, et laissait brièvement les données sans protection entre le déchiffrement et le rechiffrement. Une conversion directe supprime à la fois le délai et cette fenêtre d’exposition. Le conseil constant d’Apple — sauvegarder d’abord — mérite néanmoins d’être pris au pied de la lettre : la conversion d’un système de fichiers sur place est exactement le type d’opération où une coupure de courant, un câble mal branché ou un disque défaillant transforme une mise à niveau en opération de récupération.

L’exclusion de Time Machine mérite une lecture attentive plutôt qu’un survol. Les disques de sauvegarde sont, dans bien des foyers, le stockage le plus ancien en service — souvent formatés une fois, il y a des années, puis plus jamais touchés. Quiconque possède un disque de sauvegarde chiffré datant de l’ère HFS+ devra donc démarrer une nouvelle sauvegarde sur un format pris en charge plutôt que convertir l’existante, et garder l’ancien disque intact jusqu’à ce qu’un historique de sauvegarde confortable se soit accumulé.

L’épisode suit aussi le rythme habituel des dépréciations chez Apple : annoncer la coupure bien avant la version concernée, publier la documentation d’assistance, puis affiner discrètement le chemin de migration à mesure que l’échéance approche. Que cet affinage arrive maintenant suggère qu’Apple s’attend à ce qu’un nombre significatif d’utilisateurs rencontre cette transition, et préfère les voir convertir proprement plutôt que découvrir un disque incompatible après la mise à niveau.

Le conseil pratique est donc simple : si vous dépendez encore de vieux disques externes chiffrés, vérifiez leur format maintenant au lieu d’attendre un avertissement lors d’une mise à niveau. Apple a rendu la sortie plus propre, pas annulé la dépréciation.