Apple autorise désormais une conversion directe de HFS+ chiffré vers APFS pour macOS 28
Un document Apple Support mis à jour le 22 juillet ajoute une nouvelle voie dans Utilitaire de disque, évitant à certains volumes HFS+ chiffrés un détour préalable par le déchiffrement avant macOS 28.
Apple n’a pas changé la règle de fond : les volumes Mac OS Extended chiffrés, autrement dit HFS+ chiffré, perdent toujours leur prise en charge dans macOS 28. La page officielle Apple Support, mise à jour le 22 juillet, continue d’indiquer que seuls les volumes Mac OS Extended non chiffrés resteront compatibles. Les disques externes concernés exigent donc toujours une action avant ce cycle de mise à niveau.
En revanche, Apple a bien assoupli le chemin de migration. Le document révisé ajoute désormais une section explicite intitulée Convert the volume to encrypted APFS. Dans Utilitaire de disque, la nouvelle procédure consiste simplement à sélectionner le volume puis à choisir Edition > Convert to APFS, ce qui signifie que certains volumes HFS+ chiffrés peuvent désormais rejoindre APFS chiffré sans passer d’abord par un déchiffrement manuel.
C’est une simplification réelle pour les lecteurs qui conservaient des disques externes anciens parce que HFS+ restait parfois plus adapté aux disques mécaniques qu’APFS. L’ancienne consigne d’Apple mettait surtout en avant deux pistes : déchiffrer le volume ou tout effacer pour reformater. Le nouveau texte continue d’exiger une sauvegarde préalable, mais il supprime le détour déchiffrer puis convertir dans un cas courant.
Cette évolution n’est toutefois pas universelle. Apple précise toujours que la solution ne s’applique pas aux disques de sauvegarde Time Machine chiffrés. L’entreprise rappelle aussi qu’un volume affichant à la fois Mac OS Extended et Encrypted dans Utilitaire de disque ne sera pas compatible avec macOS 28 tant qu’il n’aura pas été migré. HFS+ non chiffré, lui, reste pris en charge après la transition vers macOS 28.
Le conseil pratique est donc simple : si vous dépendez encore de vieux disques externes chiffrés, vérifiez leur format maintenant au lieu d’attendre un avertissement lors d’une mise à niveau. Apple a rendu la sortie plus propre, pas annulé la dépréciation.