Joe deSousa, CC0, via Wikimedia Commons
Apple Maps теперь показывает Lake America: всё решает одна настройка
Apple Maps начала показывать пользователям в США название Lake America, тогда как в Канаде сохраняется прежнее имя. Случай показывает, что название общего объекта задаёт региональная настройка, а не физическое местоположение.
США и Канада видят разные названия
Apple Maps начала показывать пользователям в США название Lake America для озера между штатом Нью-Йорк и канадской провинцией Онтарио. В Канаде остаётся Lake Ontario, а за пределами двух стран могут отображаться оба названия. Apple публично не объяснила изменение.
Переход идёт постепенно
9to5Mac и MacRumors заметили, что на разных устройствах обновление появлялось не одновременно. На карте может оставаться старое название, а карточка места уже показывает новое. Это похоже на поэтапное обновление данных и кэшей.
Регион важнее координат
Название определяется региональными настройками устройства или сервиса, а не тем, на каком берегу находится пользователь. Поэтому путешественник с канадским регионом может увидеть не то же самое, что пользователь с американской настройкой.
От указа к базе данных
Изменение связано с указом президента США от 27 августа и обновлением американской базы GNIS. Google Maps применил новое имя для пользователей в США первым, затем это сделала Apple. Карты используют региональные справочники, а не одну обязательную для мира таблицу.
Исключение MapQuest
MapQuest заявила, что не будет менять название, после чего поднялась на первое место среди бесплатных приложений App Store в США. Рейтинг не доказывает точность сервиса, но показывает, что спорное имя стало фактором выбора.
Почему остаются два имени
Озеро находится между двумя странами, поэтому американское решение не превращает его автоматически в единое мировое название. Apple Maps разводит варианты по регионам: американский для США и канадский для Канады.